# Khmer translation of ELMS: Course Information System (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2014 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS: Course Information System (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-11 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Overview"
msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "- None -"
msgstr "- គ្មាន -"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Field"
msgstr "វាល"
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Email"
msgstr "អ៊ីមែល"
msgid "Year"
msgstr "ឆ្នាំ"
msgid "Page"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Header"
msgstr "បឋម​កថា"
msgid "Location"
msgstr "ទីតាំង"
msgid "Navigation"
msgstr "ការ​រុករក"
msgid "Color"
msgstr "ពណ៌"
msgid "Log out"
msgstr "ចេញ"
msgid "You are here"
msgstr "អ្នក​នៅទីនេះ​"
msgid "Machine name"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
msgid "Default order"
msgstr "លំដាប់​លំនាំដើម"
msgid "sort by @s"
msgstr "តម្រៀប​តាម @s"
msgid "User account"
msgstr "គណនី​អ្នកប្រើ"
msgid "Abbreviation"
msgstr "អក្សរ​សង្ខេប"
msgid "Page top"
msgstr "ផ្នែក​ខាង​លើ​ទំព័រ"
msgid "Page bottom"
msgstr "ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ទំព័រ"
msgid ""
"The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"ម៉ឺនុយ<em>អ្នកប្រើ</em> "
"មាន​តំណ​ទាក់ទង​នឹង​គណនី​របស់​អ្នកប្រើ "
"ព្រម​ទាំង​តំណ 'ចេញ' ។"
msgid "The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks."
msgstr ""
"ម៉ឺនុយ<em>គ្រប់គ្រង</em> "
"មាន​តំណ​សម្រាប់​ភារកិច្ច​គ្រប់គ្រង ។"
msgid "Highlighted"
msgstr "ដែល​បាន​បន្លិច​ពណ៌"