# French translation of ELMS: Course Information System (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELMS: Course Information System (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Program"
msgstr "Programme"
msgid "Programs"
msgstr "Programmes"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Sortable"
msgstr "Classable"
msgid "Align"
msgstr "Aligner"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
msgid "Department"
msgstr "Département"
msgid "Cover image"
msgstr "Image de couverture"
msgid "Distribution"
msgstr "Distribution"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
msgid "Units"
msgstr "Unités"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"
msgid "Additional Notes"
msgstr "Indications complémentaires"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "Services"
msgstr "Services"
msgid "Service"
msgstr "Service"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
msgid "Default sort"
msgstr "Tri par défaut"
msgid "sort by @s"
msgstr "trier par @s"
msgid "Show details"
msgstr "Montrer les détails"
msgid "Edition"
msgstr "Édition"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Display calculation"
msgstr "Afficher le calcul"
msgid "Courses"
msgstr "Cours"
msgid "Course"
msgstr "Cours"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abrévation"
msgid "Resource type"
msgstr "Type de ressource"
msgid "Add Service"
msgstr "Ajouter un service"
msgid "Create course"
msgstr "Créer un cours"