# Romanian translation of Circular Chart (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Circular Chart (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lista valori permise"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid ""
"The value of this field is being determined by the %function function "
"and may not be changed."
msgstr ""
"Valoarea acestui câmp este determinată de funcția %function și nu "
"poate fi schimbată."
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label."
msgstr ""
"Valorile posibile pe care le poate avea acest câmp. Introduceți "
"câte o valoare pe linie, sub forma cheie|valoare."
msgid ""
"The key is the stored value, and must be numeric. The label will be "
"used in displayed values and edit forms."
msgstr ""
"Cheia este valoarea stocată, și trebuie să fie de tip numeric. "
"Eticheta va fi folosită la valorile afișate și la formularele de "
"editare."
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single number, it will be "
"used as key and label."
msgstr ""
"Eticheta este opțională: dacă o linie conține un singur număr, "
"acesta va fi folosit ca cheie și etichetă."
msgid ""
"Lists of labels are also accepted (one label per line), only if the "
"field does not hold any values yet. Numeric keys will be automatically "
"generated from the positions in the list."
msgstr ""
"Liste de etichete sunt, de asemenea,permise (câte o etichetă pe "
"linie), doar dacă câmpul nu conține nici o valoare încă. Chei "
"numerice vor fi generate automat în funcție de poziția în listă."