# French translation of Circular Chart (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Circular Chart (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 20:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Liste des valeurs autorisées"
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "!error"
msgstr "!error"
msgid ""
"The value of this field is being determined by the %function function "
"and may not be changed."
msgstr ""
"La valeur de ce champ est déterminée par la fonction %function et ne "
"doit pas être modifiée."
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label."
msgstr ""
"Valeurs possibles que ce champ peut contenir. Saisir une valeur par "
"ligne, dans le format clef|libellé."
msgid ""
"The key is the stored value, and must be numeric. The label will be "
"used in displayed values and edit forms."
msgstr ""
"La clef est une valeur enregistrée, et doit être numérique. Le "
"libellé sera utilisé dans les valeurs affichées et les formulaires "
"d'édition."
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single number, it will be "
"used as key and label."
msgstr ""
"Le libellé est optionnel : si une ligne contient un nombre seul, il "
"sera utilisé comme clef et libellé."
msgid ""
"Lists of labels are also accepted (one label per line), only if the "
"field does not hold any values yet. Numeric keys will be automatically "
"generated from the positions in the list."
msgstr ""
"Les listes de libellés sont aussi acceptées (un libellé par ligne), "
"seulement si les champs ne contiennent pas de valeur actuellement. Les "
"clefs numériques seront automatiquement générées depuis la "
"position dans la liste."