# Arabic translation of Circle (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Circle (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "new"
msgstr "جديد"
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "Submitted by"
msgstr "تم الإرسال من طرف"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "This field is required."
msgstr "هذا الحقل ضروري."
msgid "Navigation"
msgstr "التنقل"
msgid "Add new comment"
msgstr "إضافة تعليق جديد"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "You are here"
msgstr "أنت هنا"
msgid "!title !required"
msgstr "‏!title ‏!required"
msgid "Skip to main content"
msgstr "تجاوز إلى المحتوى الرئيسي"
msgid "Main menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"
msgid "Secondary menu"
msgstr "القائمة الثانوية"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "الاشتراك في @feed-title"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"