# Ukrainian translation of Circle (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Circle (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-10 04:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "new"
msgstr "новий"
msgid "updated"
msgstr "оновлено"
msgid "Center"
msgstr "По центру"
msgid "Main"
msgstr "Головна"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid " on "
msgstr " на "
msgid "This field is required."
msgstr "Це поле - обов’язкове."
msgid "Navigation"
msgstr "Навіґація"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Роздільник рядка навіґації"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
msgid "You are here"
msgstr "Ви є тут"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "Main Content"
msgstr "Основний вміст"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "Circle"
msgstr "Коло"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Опубліковано !username !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Другорядне меню"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Підписатися на @feed-title"
msgid "Grid Size"
msgstr "Розмір сітки"
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Налаштування рядка навігації"
msgid "Grid Offset"
msgstr "Зсув ліній сітки"