# Romanian translation of Circle (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Circle (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "new"
msgstr "nou"
msgid "updated"
msgstr "actualizat"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "You are here"
msgstr "Eşti aici"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Sari la conținutul principal"
msgid "Main menu"
msgstr "Meniu principal"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Trimis de !username la !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Meniu secundar"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Abonare la @feed-title"