# Japanese translation of Circle (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Circle (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-09 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "new"
msgstr "新規"
msgid "updated"
msgstr "更新"
msgid "Center"
msgstr "中央"
msgid "Main"
msgstr "メイン"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必須です。"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "パンくずリストの分離"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "You are here"
msgstr "現在地"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Skip to main content"
msgstr "メインコンテンツに移動"
msgid "Main menu"
msgstr "メインメニュー"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "作成者:!username 作成日:!datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "セカンダリーメニュー"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "@feed-title を購読する"