# Hungarian translation of Chosen (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chosen (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-27 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Felhasználói felület"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nincs telepítve"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"
msgid "Chosen"
msgstr "Chosen"
msgid "No results text"
msgstr "Eredmények helyett megjelenítendő szöveg"
msgid "Apply Chosen to the following elements"
msgstr "Chosen beépülő alkalmazása a következő elemekre"
msgid "Configuration for Chosen plugin"
msgstr "Chosen beépülő beállítása"
msgid "Chosen JavaScript file"
msgstr "A Chosen beépülő Javascript fájlja"
msgid ""
"Makes select elements more user-friendly using <a "
"href=\"http://harvesthq.github.com/chosen/\">Chosen</a>."
msgstr ""
"A <code>&lt;select&gt;</code> elemek felhasználóbarátabbá tétele "
"a <a href=\"https://harvesthq.github.io/chosen/\">Chosen</a> "
"jQuery-beépülő használatával."
msgid "Apply Chosen on this field"
msgstr "A <em>Chosen</em> alkalmazása erre a mezőre"
msgid "Choose some options"
msgstr "Kiválasztható pár lehetőség"
msgid "Choose an option"
msgstr "Kiválasztható egy lehetőség"
msgid "No results match"
msgstr "Nincs egyező találat"
msgid ""
"A comma-separated list of jQuery selectors to apply Chosen to, such as "
"<code>select#edit-operation, select#edit-type</code> or "
"<code>.chosen-select</code>. Defaults to <code>select</code> to apply "
"Chosen to all <code>&lt;select&gt;</code> elements."
msgstr ""
"Azon jQuery-kiválasztók (angolul „selector-ok”) vesszővel "
"elválasztott listája, amelyekre a <em>Chosen</em> modult alkalmazni "
"kell. Pár példa: <code>select#edit-operation, "
"select#edit-type</code> vagy <code>.chosen-select</code>. "
"Alapértelmezett értéke a <code>select</code>, hogy a "
"<em>Chosen</em> az összes <code>&lt;select&gt;</code> elemre "
"alkalmazva legyen."
msgid "Chosen strings"
msgstr "A <em>Chosen</em> sztringjei"