# German translation of Chosen (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chosen (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "Chosen"
msgstr "Chosen"
msgid "Minimum number of options"
msgstr "Minimale Anzahl von Optionen"
msgid "always apply"
msgstr "Immer anwenden"
msgid "Apply Chosen to the following elements"
msgstr "Chosen für die folgenden Elemente verwenden"
msgid ""
"A jQuery selector to find elements to apply Chosen to, such as "
"<code>.chosen-select</code>. Defaults to <code>select</code> to apply "
"Chosen to all <code>&lt;select&gt;</code> elements."
msgstr ""
"Ein jQuery-Selektor, um Elemente zu finden, auf die Chosen angewendet "
"werden soll, wie <code>.chosen-select</code>. Der Standardwert ist "
"<code>select</code>, um Chosen auf alle "
"<code>&lt;select&gt;</code>-Elemente anzuwenden."
msgid "Configuration for Chosen plugin"
msgstr "Konfiguration des Plugins Choosen"
msgid "Chosen JavaScript file"
msgstr "Chosen-JavaScript-Datei"
msgid ""
"Place <code>chosen.jquery.min.js</code> or "
"<code>chosen.jquery.js</code> in "
"<em>sites/all/libraries/chosen/chosen</em>."
msgstr ""
"Platzieren Sie <code>chosen.jquery.min.js</code> oder "
"<code>chosen.jquery.js</code> "
"in<em>sites/all/libraries/chosen/chosen</em>."
msgid ""
"Makes select elements more user-friendly using <a "
"href=\"http://harvesthq.github.com/chosen/\">Chosen</a>."
msgstr ""
"Gestaltet Select-Elemente uter Verwendnung von  <a "
"href=\"http://harvesthq.github.com/chosen/\">Chosen</a> "
"benutzerfreundlicher."