# Ukrainian translation of Checkmate (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkmate (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Links"
msgstr "Посилання"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію буде неможливо відмінити."
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Subgroup"
msgstr "Підгрупа"
msgid "module"
msgstr "модуль"
msgid "Date created"
msgstr "Дата створення"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title видалено."
msgid "Developer"
msgstr "Розробник"
msgid "Create @name"
msgstr "@name: створити"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title було видалено."
msgid "Not checked"
msgstr "Не перевірено"
msgid "Not applicable"
msgstr "Не застосовне"
msgid "In progress"
msgstr "Виконується"
msgid "Incorrect"
msgstr "Неправильний"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "Дата створення матеріалу."
msgid "Checks"
msgstr "Перевірки"
msgid "Date changed"
msgstr "Дата зміни"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr ""
"Дата, коли матеріал було востаннє "
"оновлено."
msgid "Add "
msgstr "Додати "
msgid "Callback function"
msgstr "Функція зворотного виклику"
msgid "Show detail"
msgstr "Показати подробиці"
msgid "Hide detail"
msgstr "Приховати подробиці"