# French translation of Checkmate (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkmate (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Links"
msgstr "Liens"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Subgroup"
msgstr "Sous-groupe"
msgid "module"
msgstr "module"
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type : %title supprimé."
msgid "Developer"
msgstr "Dévelopeur"
msgid "Create @name"
msgstr "Créer @name"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Le contenu '%title', de type '@type', a été supprimé."
msgid "Not checked"
msgstr "Non vérifié"
msgid "Not applicable"
msgstr "Non applicable"
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
msgid "Incorrect"
msgstr "Mauvaise réponse"
msgid "The date the node was posted."
msgstr "La date à laquelle le nœud a été posté."
msgid "Date changed"
msgstr "Date de modification"
msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "La date à laquelle le nœud a été le plus récemment mis à jour."
msgid "Add "
msgstr "Ajouter "
msgid "group autocomplete"
msgstr "autocomplétion du groupe"
msgid "Callback function"
msgstr "Procédure de rappel (callback)"