# Japanese translation of Character Sheet (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2014 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Character Sheet (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "History"
msgstr "履歴"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "Appearance"
msgstr "テーマ"
msgid "Additional"
msgstr "追加"
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "有効なユーザー名を入力してください。"
msgid "Trigger"
msgstr "トリガー"