# Norwegian Nynorsk translation of Community Forge - Hamlets (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-21 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Quantity"
msgstr "Mengd"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Sjå utskriftsvenleg utgåve"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Venstre sidestolpe"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Høgre sitestolpe"
msgid "Footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Week"
msgstr "Veke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Komande hendingar"
msgid "Other"
msgstr "Andre"
msgid "Recent comments"
msgstr "Nye kommentarar"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "File attachments"
msgstr "Vedlagte filer"
msgid "Menus"
msgstr "Menyar"
msgid "Choose"
msgstr "Vel"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal installasjonen er ferdig"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Gratulere, du har installera @drupal!"
msgid ""
"Review the messages above before visiting <a href=\"@url\">your new "
"site</a>."
msgstr ""
"Sjå gjennom meldingane over før du går vidare til <a "
"href=\"@url\">den nye nettstaden din</a>."
msgid "<a href=\"@url\">Visit your new site</a>."
msgstr "<a href=\"@url\">Vithe nettstaden din</a>."
msgid ""
"Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr "Kontodetaljar for [user:name] på [site:name] (ventar på godkjenning)"
msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)"
msgstr "Kontodetaljar for [user:name] på [site:name] (godkjend)"