# Kurdish translation of Community Forge "Hamlets" (7.x-1.0-rc5)
# Copyright (c) 2013 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge "Hamlets" (7.x-1.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-31 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "user"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Payer"
msgstr "کڕیار"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Left sidebar"
msgstr "لا-پارچەی چەپ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "لا-پارچەی ڕاست"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Last login"
msgstr "دوا چوونەژوورەوە"
msgid "Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Log in"
msgstr "چوونە ژوورەوە"
msgid "Recent comments"
msgstr "بۆچوونە تازەکان"
msgid "Visitor"
msgstr "میوان"
msgid "Menus"
msgstr "پێڕستەکان"
msgid "Choose"
msgstr "هەڵبژێرە"
msgid "This login can be used only once."
msgstr ""
"ئەم شێوازەی چوونەژوورەوەیە دەکرێت "
"تەنها یەکجار بەکاربهێنرێت."
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal دامه‌زراندن کۆتای هات"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "پیرۆزە دامەزراندنی @drupal!"
msgid "View published content"
msgstr "پیشاندانی ناوەڕۆکی بڵاوکراوە"