# Scots Gaelic translation of Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-rc10)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-rc10)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Body"
msgstr "Bodhaig"
msgid "Submit"
msgstr "Cuir"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Help"
msgstr "Cobhair"
msgid "Manage"
msgstr "Stiùirich"
msgid "Before"
msgstr "Roimhe"
msgid "After"
msgstr "'Na dhèidh"
msgid "User"
msgstr "Cleachdaiche"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Tionndadh math airson clò-bhualadh"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Am bàr-taoibh clì"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Am bàr-taoibh deas"
msgid "Footer"
msgstr "Bann-coise"
msgid "Last login"
msgstr "An clàradh a-steach mu dheireadh"
msgid "Details"
msgstr "Mion-fhiosrachadh"
msgid "Other"
msgstr "Eile"
msgid "Both"
msgstr "An dà chuid"
msgid "Recent comments"
msgstr "Beachdan o chionn goirid"
msgid "Position"
msgstr "Ionad"
msgid "Updated date"
msgstr "Latha ùrachaidh"
msgid "Caption"
msgstr "Caipsean"