# Thai translation of Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Body"
msgstr "Body"
msgid "user"
msgstr "ผู้ใช้"
msgid "Submit"
msgstr "ส่งข้อมูล"
msgid "Content"
msgstr "Content"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Quantity"
msgstr "จำนวน"
msgid "view"
msgstr "view"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Before"
msgstr "ก่อน"
msgid "After"
msgstr "หลัง"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "แบบง่ายต่อการพิมพ์"
msgid "Left sidebar"
msgstr "แถบเมนูด้านซ้าย"
msgid "Right sidebar"
msgstr "แถบเมนูด้านขวา"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
msgid "Last login"
msgstr "เข้าสู่ระบบล่าสุด"
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"
msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"
msgid "State"
msgstr "รัฐ"
msgid "Postcode"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"
msgid "First name"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
msgid "Recent comments"
msgstr "Recent comments"
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"
msgid "Created date"
msgstr "วันที่สร้าง"
msgid "Updated date"
msgstr "วันที่ปรับปรุง"
msgid "View user profile."
msgstr "ดูรายละเอียดผู้ใช้"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "Are you sure?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือ ?"
msgid "Visitor"
msgstr "ผู้เยี่ยมชม"
msgid "Menus"
msgstr "เมนู"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr "ผู้ใช้ %name used one-time login link at time %timestamp."
msgid "This login can be used only once."
msgstr "ล็อกอินนี้สามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียว"
msgid "Update translations"
msgstr "ปรับปรุงการแปล"
msgid "Password recovery email"
msgstr "อีเมลแจ้งรหัสผ่านใหม่"
msgid ""
"Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr ""
"Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)"
msgstr "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)"
msgid "Subscribe to !feed-title"
msgstr "สมัครสมาชิก !feed-title"