# Scots translation of Community Forge "Hamlets" (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the Scots translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge "Hamlets" (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-06 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hame"
msgid "user"
msgstr "uiser"
msgid "Language"
msgstr "Leid"
msgid "Search"
msgstr "Rake"
msgid "none"
msgstr "nae"
msgid "Save"
msgstr "Hain"
msgid "search"
msgstr "rake"
msgid "Unknown"
msgstr "Unkent"
msgid "User"
msgstr "Uiser"
msgid "access denied"
msgstr "access denee'd"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sin"
msgid "Languages"
msgstr "Leids"
msgid "Log out"
msgstr "Log oot"
msgid "Create new account"
msgstr "Mak new accoont"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Account"
msgstr "Accoont"
msgid "Create @name"
msgstr "Mak @name"
msgid "User account"
msgstr "Uiser accoont"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Date and time"
msgstr "Date an time"