# Rumantsch Grischun translation of Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Article"
msgstr "paragraf"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Category"
msgstr "categoria"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Help"
msgstr "sustegn(iment)"
msgid "Before"
msgstr "davantnà"
msgid "After"
msgstr "segund"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Access denied"
msgstr "resultat"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Left sidebar"
msgstr "(partida da) sanestra"
msgid "Right sidebar"
msgstr "maun dretg"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Last login"
msgstr "a la fin dals quintss connexiun"
msgid "System"
msgstr "sistem"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Log in"
msgstr "acceder a"
msgid "Both"
msgstr "l'in(a) e l'auter"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Position"
msgstr "situaziun"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Undo"
msgstr "regressiv"
msgid "Caption"
msgstr "legenda"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Attach to"
msgstr "sa deditgar sin"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Inherit"
msgstr "transmetter"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "Inherit exposed filters"
msgstr "filter adoptar"
msgid "Multiple displays"
msgstr "pliras visualisar"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Render pager"
msgstr "edir"
msgid "Render"
msgstr "formatar"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Inherit contextual filters"
msgstr "transmetter"
msgid "Master"
msgstr "da basa"