# Hindi translation of Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "user"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "Payer"
msgstr "अदाकर्ता"
msgid "Transactions"
msgstr "लेनदेन"
msgid "Private"
msgstr "व्यक्तिगत"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Article"
msgstr "लेख"
msgid "Quantity"
msgstr "मात्रा"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Available variables are:"
msgstr "उपलब्ध चर हैं:"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Help"
msgstr "मदद"
msgid "Before"
msgstr "पहले"
msgid "After"
msgstr "बाद में"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "मुद्रक-अनुकूल पाठान्तर"
msgid "Access denied"
msgstr "प्रवेश निषेध"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Left sidebar"
msgstr "बांया साइडबार"
msgid "Right sidebar"
msgstr "दांया साइडबार"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेख"
msgid "Last login"
msgstr "अंतिम लॉगइन"
msgid "System"
msgstr "प्रणाली"
msgid "Address"
msgstr "पता"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Members"
msgstr "सदस्य"
msgid "Log in"
msgstr "प्रवेश"
msgid "Both"
msgstr "दोनों"
msgid "Create content"
msgstr "साहित्य बनाएँ"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Position"
msgstr "स्थान"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत करें"
msgid "Caption"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Visitor"
msgstr "आगंतुक"
msgid "Content top"
msgstr "विषय सूची - ऊपर"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Account"
msgstr "खाता"
msgid "Content bottom"
msgstr "विषय सूची - नीचे"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"सदस्य %name ने अपनी एक बार "
"इस्तेमाल वाली कडी का %timestamp "
"को इस्तेमाल किया।"
msgid ""
"You have just used your one-time login link. It is no longer necessary "
"to use this link to login. Please change your password."
msgstr ""
"आप ईस कडी को पहले इस्तेमाल "
"कर चुकें है।  आगे से इसे फिर "
"इस्तेमाल करने की जरूरत "
"नहीं है। आप पहले से ही आने "
"की सूचना दे चुके है।"
msgid ""
"You have already used this one-time login link. It is not necessary to "
"use this link to login anymore. You are already logged in."
msgstr ""
"आप ईस कडी को पहले इस्तेमाल "
"कर चुकें है।  आगे से इसे फिर "
"इस्तेमाल करने की जरूरत "
"नहीं है। आप पहले से ही आने "
"की सूचना दे चुके है।"
msgid "This login can be used only once."
msgstr ""
"यह सदस्यनाम एक बार ही "
"इस्तेमाल किया जा सकता है।"
msgid ""
"You have tried to use a one-time login link which has either been used "
"or is no longer valid. Please request a new one using the form below."
msgstr ""
"आपने एक बार इस्तेमाल करने "
"वाली कडी से आने की कोशिश की "
"है। यह कडी पहले से "
"इस्तेमाल की जा चुकी है। आप "
"कृपया नयी कडी मगवायें।"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Account details for !username at !site (pending admin approval)"
msgstr ""
"!site पर !username के लिये जानकारी "
"(प्रशासकीय अनुमती के बाद)"
msgid "User menu"
msgstr "उपयोगकर्ता मेनू"
msgid "Serial number"
msgstr "क्रमांक"