# French translation of Certificate (7.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Certificate (7.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "action"
msgstr "action"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Rules"
msgstr "Rules"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
msgid "Replacement tokens"
msgstr "Jetons (<em>tokens</em>) de substitution"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
msgid "Mapping"
msgstr "Correspondance"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
msgid "Course"
msgstr "Cours"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"
msgid "TODO Add a descriptive string here to show in the UI."
msgstr "À FAIRE Ajouter une chaîne descriptive ici à afficher dans l'UI"
msgid "Download certificate"
msgstr "Télécharger le certificat"
msgid "Field groups"
msgstr "Groupes de champ"
msgid "Add field group"
msgstr "Ajouter un groupe de champs"