# Russian translation of Certificate (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Certificate (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "action"
msgstr "действие"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "No items selected."
msgstr "Нет выбранных элементов."
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
msgid "Mapping"
msgstr "Соответствия"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомная"
msgid "Portrait"
msgstr "Книжная"
msgid "Course"
msgstr "Курс"
msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"
msgid "TODO Add a descriptive string here to show in the UI."
msgstr ""
"Надо сделать: добавить сюда строку "
"описания."
msgid "Download certificate"
msgstr "Скачать сертификат"
msgid "Field groups"
msgstr "Группы полей"
msgid "Add field group"
msgstr "Добавить группу полей"