# Arabic translation of cctags (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "by title, ascending"
msgstr "بالعنوان، مرتبة تصاعديا"
msgid "by title, descending"
msgstr "بالعنوان، مرتبة تنازليا"
msgid "random"
msgstr "عشوائيا"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr ""
"عدد الوسومات التي ستظهر في هذا "
"الصندوق."
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "اسم المعجم"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "Block name"
msgstr "اسم الصندوق"
msgid "Page path"
msgstr "مسار الصفحة"