# French translation of cctags (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-16 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "by title, ascending"
msgstr "par titre, croissant"
msgid "by title, descending"
msgstr "par titre, décroissant"
msgid "random"
msgstr "aléatoire"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Le nombre d'étiquettes à montrer dans ce bloc."
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Nom du vocabulaire"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Block name"
msgstr "Nom du bloc"
msgid "Page path"
msgstr "Chemin de la page"
msgid "more tags"
msgstr "plus d'étiquettes"