# Portuguese, Brazil translation of CCK Signup (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Signup (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Body header"
msgstr "Cabeçalho do corpo"
msgid "Not enabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Signup"
msgstr "Inscreva-se"
msgid "Most fields will be provided during the event."
msgstr "A maioria dos grupos será oferecida durante o evento."
msgid "This is an automatic message from [site-name]"
msgstr "Esta é uma mensagem automática de [site-name]"
msgid "To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]"
msgstr "Para gerenciar suas inscrições, acesse [subscriptions-manage]"
msgid "Body footer"
msgstr "Rodapé do corpo"
msgid "-- Choose --"
msgstr "-- Escolha --"
msgid "Field: @field"
msgstr "Campo: @field"