# Hebrew translation of CCK Signup (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Signup (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Event"
msgstr "אירוע"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Features"
msgstr "פיצ'רים"
msgid "Body header"
msgstr "כותרת הגוף"
msgid "Not enabled"
msgstr "לא מאופשר"
msgid "Signup"
msgstr "הרשם"
msgid "Most fields will be provided during the event."
msgstr "רוב השדות יסופקו במהלך האירוע."
msgid "This is an automatic message from [site-name]"
msgstr "זו היא הודעה אוטומטית מ [site-name]"
msgid "To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]"
msgstr "לניהול המנויים שלך, גלוש ל-[subscriptions-manage]"
msgid "Body footer"
msgstr "הכותרת התחתונה של הגוף"
msgid "The node teaser."
msgstr "טיזר פריט התוכן."
msgid "The node body."
msgstr "גוף פריט התוכן."
msgid "The node view url for read more links."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של היבט פריט התוכן עבור "
"קישורי קרא עוד."
msgid "Unfiltered node teaser. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"טיזר פריט תוכן בלתי מסונן. אזהרה - קלט "
"משתמש גולמי."
msgid "Unfiltered node body. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"גוף פריט התוכן בלתי מסונן. אזהרה - קלט "
"משתמש גולמי."
msgid "-- Choose --"
msgstr "-- בחר/י --"