# Romanian translation of CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Access"
msgstr "Acces"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Basic"
msgstr "Simplu"
msgid "Argument"
msgstr "Argument"
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Basic settings"
msgstr "Setări de bază"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Modele de înlocuire"
msgid "Query"
msgstr "Interogare"
msgid "Revert"
msgstr "Revenire"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Translatable"
msgstr "Traductibil"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Reusable"
msgstr "Reutilizabil"
msgid "Performance settings"
msgstr "Setări de performanță"
msgid "Choose argument"
msgstr "Alege argumentul"
msgid "Choose arguments"
msgstr "Alege argumentele"