# Italian translation of CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Access"
msgstr "Accesso"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Module"
msgstr "Modulo"
msgid "Basic"
msgstr "Di base"
msgid "Argument"
msgstr "Parametro"
msgid "Clone"
msgstr "Clona"
msgid "Arguments"
msgstr "Parametri"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Basic settings"
msgstr "Impostazioni di base"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "Revert"
msgstr "Ripristina"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Translatable"
msgstr "Traducibile"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"È preferibile utilizzare una stringa di testo semplice (raw-text) per "
"evitare problemi con la sintassi HTML!"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Finish"
msgstr "Termina"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
msgid "Reusable"
msgstr "Riutilizzabile"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Multilingue - Internazionalizzazione"
msgid "Performance settings"
msgstr "Impostazioni per le prestazioni"