# Hebrew translation of CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-20 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Access"
msgstr "הרשאות גישה"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"
msgid "Module"
msgstr "מודול"
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"
msgid "Argument"
msgstr "ארגומנט"
msgid "Clone"
msgstr "שכפול"
msgid "Arguments"
msgstr "ארגומנטים"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Basic settings"
msgstr "הגדרות בסיסיות"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "דפוסי החלפה"
msgid "Query"
msgstr "שאילתה"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Translatable"
msgstr "ניתן לתרגום"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"מומלץ להעדיף תבניות הכוללות טקסט "
"גולמי (raw) בכדי להמנע מבעיות הקשורות "
"ב-HTML!"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Finish"
msgstr "סיום"
msgid "Translate"
msgstr "תרגום"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"