# Scots Gaelic translation of CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Enable"
msgstr "Cuir an comas"
msgid "Disable"
msgstr "Cuir à comas"
msgid "Administration"
msgstr "Rianachd"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Reset"
msgstr "Ath-shuidhich"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Import"
msgstr "Ion-phortaich"
msgid "Export"
msgstr "Às-phortaich"
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"
msgid "Update"
msgstr "Ùraich"
msgid "Access"
msgstr "Dèan inntrigeadh"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "Continue"
msgstr "Lean air adhart"
msgid "Module"
msgstr "Mòideal"
msgid "Basic"
msgstr "Bunasach"
msgid "Argument"
msgstr "Argamaid"
msgid "Arguments"
msgstr "Argamaidean"
msgid "Change"
msgstr "Atharraich"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Pàtranan ionadachaidh"
msgid "Query"
msgstr "Ceist"
msgid "Revert"
msgstr "Aisig"