# Arabic translation of CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Access"
msgstr "الوصول"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Basic"
msgstr "الأساسي"
msgid "Argument"
msgstr "وسيط"
msgid "Clone"
msgstr "استنساخ"
msgid "Arguments"
msgstr "المتغيرات"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "نماذج الاستبدال"
msgid "Query"
msgstr "استفسار"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Translatable"
msgstr "قابل للترجمة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Finish"
msgstr "إنهاء"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمة"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Reusable"
msgstr "قابل لإعادة الاستخدام"
msgid "Performance settings"
msgstr "إعدادات الأداء"