# Tibetan translation of CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAT - Context local actions and tabs (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 04:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Disable"
msgstr "ནུས་མེད་དུ་སྒྱུར"
msgid "Administration"
msgstr "དོ་དམ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "General settings"
msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Back"
msgstr "ཕྱིར་ལོག"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Access"
msgstr "བེད་སྤྱོད"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Module"
msgstr "མ་དཔེ"
msgid "Basic"
msgstr "སྤྱི་བཏང"
msgid "Argument"
msgstr "འཇུག་གྲངས"
msgid "Clone"
msgstr "བསྐྱར་བཟོ"
msgid "Arguments"
msgstr "འཇུག་གྲངས"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Basic settings"
msgstr "གཞི་རྩའི་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Change"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "བརྗེ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཡིག"
msgid "Query"
msgstr "འདྲི་ཞིབ"
msgid "Revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Finish"
msgstr "མཇུག་རྫོགས"
msgid "Translate"
msgstr "ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོངས-"
msgid "Invalid arg <em>%</em>. All arguments must be named with keywords."
msgstr ""
"ཕན་མེད་ཀྱི་འཇུག་གྲངས<em>%</em>། "
"འཇུག་གྲངས་ཡོངས་གནད་ཚིག་སྤྱད་ནས་མིང་འདོག་དགོས།"
msgid "No context assigned"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ནང་དོན་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་མི་འདུག"
msgid "Position in path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ་ནང་གི་གནས"
msgid "Context assigned"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཡི་གེ་བསྒྲིག་ཟིན་པ"
msgid "The path %path has no arguments to configure."
msgstr "སྦྲེལ་ལམ་%path་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པའི་འཇུག་གྲངས་མི་འདུག"
msgid "No context selected"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཡི་གེ་བདམས་མི་འདུག"
msgid "Context identifier"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཡི་གེའི་ངོས་འཛིན་རྟགས"
msgid "Selection rules"
msgstr "འདེམས་སྟངས་ཀྱི་སྒྲིག་ལམ"
msgid "Unable to get an import from the code. Errors reported: @errors"
msgstr ""
"སྒྲིག་ཡིག་ནས་ནང་འདྲེན་ཞིག་ལེན་མ་ཐུབ། "
"ཡར་ཞུ་བྱས་པའི་ནོར་འཁྲུལ། "
"@errors"
msgid "The first element in a path may not be dynamic."
msgstr "སྦྲེལ་ལམ་ནང་གི་ཐོག་མའི་གྲུབ་ཆ་འགྱུར་རུང་བ་ཡིན་མི་ཉན།"