# Japanese translation of Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
msgid "project"
msgstr "プロジェクト"
msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"
msgid "Go"
msgstr "実行"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Status:"
msgstr "状態:"
msgid "type"
msgstr "タイプ"
msgid "action"
msgstr "アクション"
msgid "status"
msgstr "状態"
msgid "Case"
msgstr "大文字小文字"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "State name"
msgstr "状態名"
msgid "Flexible"
msgstr "フレキシブル"
msgid "Case Tracker"
msgstr "ケーストラッカー"
msgid "Select"
msgstr "選択"
msgid "Radios"
msgstr "ラジオボタン"
msgid "Autocomplete"
msgstr "自動補完"
msgid "All cases"
msgstr "全てのタスク"
msgid "Case information"
msgstr "タスク情報"
msgid "The name for this case state. Example: \"Resolved\"."
msgstr "このタスクの状態名。例：\"Resolved\"(解決済み)"
msgid "priority"
msgstr "優先度"
msgid "add !name"
msgstr "!name を追加"
msgid "Open a new case assigned to a particular project."
msgstr "新しいcaseを作成して、特定のプロジェクトに割り当ててます。"
msgid "Display the name of the Case Tracker project."
msgstr "プロジェクト管理のプロジェクト名を表示します。"
msgid "Display the user name the case has been assigned to."
msgstr "タスクの割り当てられたユーザ名を表示します。"
msgid "Text to put after the number, such as currency symbol."
msgstr "通貨記号等の、数字の後に置く文字列"
msgid "Case priority"
msgstr "タスクの優先度"
msgid "Display the priority of the case."
msgstr "タスクの優先度を表示"
msgid "Sort by Case Tracker priority."
msgstr "プロジェクト管理の優先度で並び替え"
msgid "Case status"
msgstr "タスクの状態"
msgid "Sort by Case Tracker status."
msgstr "プロジェクト管理の状況で並べ替え"
msgid "Set case priority"
msgstr "タスクの優先度を設定"