# Russian translation of Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "project"
msgstr "проект"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Go"
msgstr "Пуск"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Unassigned"
msgstr "Не назначено"
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначен"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "action"
msgstr "действие"
msgid "status"
msgstr "статус"
msgid "Realm"
msgstr "Область"
msgid "Case"
msgstr "Регистр"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "State name"
msgstr "Название состояния"
msgid "This action can not be undone."
msgstr "Это действие не может быть отменено."
msgid "Flexible"
msgstr "Гибкий"
msgid "Case Tracker"
msgstr "Выполнение задач"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Created:"
msgstr "Создано:"
msgid "Radios"
msgstr "Радиокнопка"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автодополнение"
msgid "Case states"
msgstr "Состояния задачи"
msgid "Add case state"
msgstr "Добавить состояние задачи"
msgid "Edit case state"
msgstr "Изменить состояние задачи"
msgid "Delete case state"
msgstr "Удалить состояние задачи"
msgid "All cases"
msgstr "Все задачи"
msgid "Case information"
msgstr "Информация о задаче"
msgid "Assign to"
msgstr "Назначить ответственным"
msgid "Case state"
msgstr "Статус задачи"
msgid "priority"
msgstr "приоритет"
msgid "Are you sure you want to delete the case state %name?"
msgstr "Действительно удалить тип задачи %name?"
msgid "add !name"
msgstr "добавить !name"
msgid "Opened by:"
msgstr "Открыто:"
msgid "Opened on:"
msgstr "Открыто:"
msgid "Last modified:"
msgstr "Последнее изменение:"
msgid "Project number:"
msgstr "Номер проекта:"
msgid "Operations:"
msgstr "Действия:"
msgid "view all project cases"
msgstr "просмотр всех задач проекта"
msgid "User to be assigned the case if one is not explicitly defined."
msgstr ""
"Этот пользователь будет назначен этой "
"задаче, если ни один пользователь не "
"отмечен для назначения."
msgid "Display the name of the Case Tracker project."
msgstr "Показать название проекта."
msgid "Display the user name the case has been assigned to."
msgstr ""
"Отобразить имя назначенного "
"пользователя"
msgid "Filter Case Tracker cases by the assigned user."
msgstr ""
"Фильтровать задачи по назначенному "
"пользователю"
msgid "Text to put after the number, such as currency symbol."
msgstr ""
"Текст для вывода после числа, "
"например, символ валюты."
msgid "NEW"
msgstr "НОВОЕ"
msgid "Case priority"
msgstr "Приоритет задачи"
msgid "Display the priority of the case."
msgstr "Показывать приоритет задач"
msgid "Sort by Case Tracker priority."
msgstr "Сортировать по приоритету задачи"
msgid "Case status"
msgstr "Статус задачи"
msgid "Case type"
msgstr "Тип задачи"
msgid "Display the type of the case."
msgstr "Отобразить тип задачи."
msgid "Filter Case Tracker cases by type."
msgstr "Отбор задач по типу."
msgid "The Case Tracker type ID."
msgstr "ID типа для задач в Задачнике."
msgid "Project: Case count"
msgstr "Проект: Количество задач"
msgid "Jump to case"
msgstr "Перейти к задаче"
msgid "Assigned to:"
msgstr "Назначен ответственным:"
msgid "<Current user>"
msgstr "<текущий пользователь>"
msgid "Project cases"
msgstr "Задачи проекта"