# Finnish translation of Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Priority"
msgstr "Tärkeys"
msgid "project"
msgstr "projekti"
msgid "Project"
msgstr "Projekti"
msgid "Go"
msgstr "Mene"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Unassigned"
msgstr "Ei kenellekään"
msgid "Assigned"
msgstr "Vastuuhenkilö"
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"
msgid "Assigned to"
msgstr "Vastuuhenkilö"
msgid "type"
msgstr "tyyppi"
msgid "action"
msgstr "toiminto"
msgid "status"
msgstr "tila"
msgid "Case"
msgstr "Asia"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "Flexible"
msgstr "Joustava"
msgid "Case Tracker"
msgstr "Tehtävien seuranta"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
msgid "Created:"
msgstr "Luotu:"
msgid "Radios"
msgstr "Radionapit"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automaattinen täydennys"
msgid "All cases"
msgstr "Kaikki tehtävät"
msgid "Case information"
msgstr "Tehtävän tiedot"
msgid "Assign to"
msgstr "Osoita tehtävä"
msgid "Display the name of the Case Tracker project."
msgstr "Näytä Case Tracker -projektin nimi."
msgid "Filter Case Tracker cases by their project."
msgstr "Suodata Case Tracker -tehtäviä projektin perusteella."
msgid "Enables the handling of projects and their cases."
msgstr "Ottaa käyttöön projektien käsittelyn sekä niiden tehtävät."
msgid "Enables a basic project node type for use with Case Tracker."
msgstr "Ottaa käyttöön perus projeti-solmutyypin Case Tracker moduulille."
msgid "Text to put after the number, such as currency symbol."
msgstr ""
"Numeron jälkeen sijoitettava teksti, esimerkiksi valuuttayksikön "
"merkki."
msgid "Case priority"
msgstr "Tehtävän prioriteetti"
msgid "Display the priority of the case."
msgstr "Näytä tehtävän prioriteetti."
msgid "Provides Actions for Case Tracker"
msgstr "Toiminnot Case Tracker moduuliin"
msgid "Notification integration for Casetracker"
msgstr "Ilmoitusliitäntä Case Tracker moduuliin"