# Persian, Farsi translation of Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"
msgid "project"
msgstr "پروژه"
msgid "Project"
msgstr "پروژه"
msgid "Go"
msgstr "برو"
msgid "Overview"
msgstr "مرورکلی"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Unassigned"
msgstr "تخصیص نیافته"
msgid "Assigned"
msgstr "اختصاص یافته"
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"
msgid "Assigned to"
msgstr "منسوب به"
msgid "type"
msgstr "نوع"
msgid "action"
msgstr "عملکرد"
msgid "status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Realm"
msgstr "ناحیه"
msgid "Case"
msgstr "مورد"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Flexible"
msgstr "انعطاف‌پذیر"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Autocomplete"
msgstr "تکمیل خودکار"
msgid "All cases"
msgstr "همه موارد"
msgid "add !name"
msgstr "افزودن !name"
msgid "Last modified:"
msgstr "آخرین ویرایش:"
msgid "Project number:"
msgstr "شماره پروژه:"
msgid "view all project cases"
msgstr "مشاهده تمامی موارد پروژه"
msgid "Case number"
msgstr "شماره مورد"
msgid "<Current user>"
msgstr "<کاربر کنونی>"