# French translation of CAS Attributes (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS Attributes (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
msgid "Central Authentication Service"
msgstr "Central Authentication Service (CAS)"
msgid "CAS attribute mappings"
msgstr "Adressage des attributs CAS"
msgid "The account username."
msgstr "Le nom d'utilisateur du compte."
msgid "The account e-mail address."
msgstr "L'adresse de courriel du compte."
msgid ""
"A CAS attribute of the user. (Only available if user is logged into "
"CAS)."
msgstr ""
"Un attribut CAS de l'utilisateur. (Disponible seulement si "
"l'utilisateur est connecté à CAS)."
msgid "Available attributes: %keys"
msgstr "Attributs disponibles : %keys"
msgid "An LDAP attribute of the CAS user."
msgstr "Un attribut LDAP de l'utilisateur CAS."
msgid "Manage the relationships between CAS attributes and user fields."
msgstr ""
"Gérer les relations entre les attributs CAS et les champs "
"utilisateur."
msgid "- Select a LDAP server -"
msgstr "- Sélectionner un serveur LDAP -"
msgid "CAS Attribute Tokens"
msgstr "Jetons (<em>tokens</em>) CAS Attribute"
msgid "CAS LDAP Tokens"
msgstr "Jetons (<em>tokens</em>) CAS LDAP"