# Kazakh translation of CAS (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2017 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-02 19:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "edit user"
msgstr "қолданушыларды редакциялау"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Қолданушыларға ұзақтықты Ұзақтықты "
"Тексеру Қызметінің Орталығы арқылы "
"тексеруге мүмкіндік береді."
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS кіру"
msgid "specific pages"
msgstr "арнайы беттер"
msgid "Specific pages"
msgstr "арнайы беттер"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""
"Бір беттегі жолды Drupal жолы ретінде "
"енгізіңіз. Бұл'*'-айнымалы белгі. Мынау "
"жолдардың нұсқасы  '<em>blog</em>'.Бұл блогқа "
"арналған бет үшін қажет.'<em>blog/*</em>' ал "
"бұл әрбір дербес блог үшін қажет. Бұл "
"'<em>&lt;front&gt;</em>' -ең бірінші бет болып "
"табылады."
msgid "user"
msgstr "пайдаланушы"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr ""
"САS-ға бір жолмен кіруге мүмкіндік "
"береді"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "error"
msgstr "Қате"
msgid "Version"
msgstr "Нұсқа"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Continue"
msgstr "Жалғастыру"
msgid "Roles"
msgstr "Рөлдер"
msgid "Hostname"
msgstr "Хосттың аты"
msgid "E-mail address"
msgstr "Электрондық мекенжай"
msgid "User login"
msgstr "Жүйеге кіру"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name үшін сессия жабылды."