# Latvian translation of CAS (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "edit user"
msgstr "labot lietotāju"
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS lietotājs"
msgid "specific pages"
msgstr "specifiskas lappuses"
msgid "Specific pages"
msgstr "Specifiskas lappuses"
msgid "user"
msgstr "lietotājs"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "error"
msgstr "kļūda"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Login"
msgstr "Pieslēgties"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"
msgid "Not found"
msgstr "Nav atrasts"
msgid "Roles"
msgstr "Lomas"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostvārds"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-pasta adrese"
msgid "User login"
msgstr "Lietotāja pieslēgums"
msgid "Plain Text"
msgstr "Vienkāršs teksts"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesija slēgta lietotājam %name."
msgid "Port"
msgstr "Ports"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Create new account"
msgstr "Izveidot jaunu kontu"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Kļūda saglabājot lietotāja kontu."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Izveidots jauns konts lietotājam <a href=\"@url\">%name</a>. E-pasts "
"nav nosūtīts."