# Italian translation of CAS (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "modifica utente"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Permette agli utenti di autenticarsi attraverso un servizio di "
"autenticazione centrale."
msgid "CAS Login"
msgstr "Login CAS"
msgid "specific pages"
msgstr "pagine specifiche"
msgid "Specific pages"
msgstr "Pagine specifiche"
msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "cas"
msgstr "CAS"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr ""
"Fornisce Servizi di Autenticazione Centralizzati (CAS, Central "
"Authentication Services) per il single sign-on"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "error"
msgstr "errore"
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome host"
msgid "E-mail address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
msgid "User login"
msgstr "Accesso utente"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessione chiusa per %name."
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Errore nel salvare il profilo utente."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"È stato creato un nuovo profilo per l'utente <a "
"href=\"@url\">%name</a>. Nessuna e-mail è stata inviata."