# Afrikaans translation of CAS (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2014 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-03 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "wysig gebruiker"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Laat gebruikers toe om aan te teken deur van 'n sentrale "
"magtigingsbediener gebruik te maak."
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS inteken"
msgid "specific pages"
msgstr "spesifieke bladsye"
msgid "Specific pages"
msgstr "Spesifieke bladsye"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""
"Verskaf een bladsy per lyn as Drupal paaie. Die '*' karakter is 'n "
"<em>plekhouer</em>. Voorbeelde van paaie is <em>blog</em> vir die "
"<em>blog<em> bladsy, en <em>blog/*</em> vir elke persoonlike blog. "
"'<em>&lt;front&gt;</em>' is die voorblad."
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "cas"
msgstr "SVD"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr "Verskaf enkel aantekening Sentrale Verifikasie Dienste (SVD)"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "error"
msgstr "fout"
msgid "Version"
msgstr "Weergawe"
msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Continue"
msgstr "Gaan voort"
msgid "Roles"
msgstr "Rolle"
msgid "Hostname"
msgstr "Gasheernaam"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-posadres"
msgid "User login"
msgstr "Aanmelding"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessie toegemaak vir %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Skep nuwe rekening"