# Norwegian Nynorsk translation of CAS (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-09 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "Redigere brukar"
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS pålogging"
msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Continue"
msgstr "Hald fram"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Hostname"
msgstr "Tenarnamn"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "User login"
msgstr "Brukarinnlogging"
msgid "Create new account"
msgstr "Lag ny konto"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Feil oppstod ved lagring av brukarkonto"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Oppretta ny brukarkonto for <a href=\"@url\">%name</a>. Ingen epost er "
"sendt."