# Bahasa Malaysia translation of CAS (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-09 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "sunting pengguna"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Membolehkan para pengguna mengesah ketulenan melalui Perkhidmatan "
"Pengesahihan Pusat."
msgid "CAS Login"
msgstr "Log masuk CAS"
msgid "specific pages"
msgstr "muka surat yang ditetapkan"
msgid "Specific pages"
msgstr "Muka surat yang ditetapkan"
msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Login"
msgstr "Log masuk"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"
msgid "Not found"
msgstr "Tidak dijumpai"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "Hostname"
msgstr "Nama hos"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat e-mel"
msgid "User login"
msgstr "Log masuk pengguna"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesi ditutup untuk %name."
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Create new account"
msgstr "Buka akaun baru"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Gagal menyimpan akaun pengguna"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Akaun pengguna baru <a href=\"@url\">%name</a> telah dicipta. Tiada "
"e-mel telah dihantar."