# Japanese translation of CAS (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "ユーザーを編集"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Central Authentication Service "
"を通じて認証を得ることができます。"
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS ログイン"
msgid "specific pages"
msgstr "特定のページ"
msgid "Specific pages"
msgstr "特定のページ"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""
"1行に1ベージとして、Drupalパスを入力してください。 "
"<strong>*</strong> はワイルドカードとして使えます。 "
"例えばブログページのパスを指定するには "
"<em>blog</em>、ユーザー別のブログは <em>blog/*</em> "
"と入力してください。 "
"また、フロントページを指定するには "
"<em>&lt;front&gt;</em> と入力してください。"
msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Continue"
msgstr "継続"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "E-mail address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Plain Text"
msgstr "プレーンテキスト"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name さんのセッションが終了しました。"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Create new account"
msgstr "アカウントの作成"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "ユーザーアカウントの保存中にエラーが発生しました。"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@url\">%name</a>さんの新しいアカウントが作成されました。 "
"メールは送信されていません。"