# Hebrew translation of CAS (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-13 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "ערוך משתמש"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"אפשר למשתמשים להזדהות דרך שירות "
"הזדהות מרכזי"
msgid "specific pages"
msgstr "דפים מסויימים"
msgid "Specific pages"
msgstr "דפים מסויימים"
msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "cas"
msgstr "CAS"
msgid "Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)"
msgstr ""
"מספק שירותי אותנטיקציה מרכזיים (CAS) "
"בהרשמה יחידה"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Version"
msgstr "גירסה"
msgid "Login"
msgstr "כניסה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Hostname"
msgstr "שם שרת"
msgid "E-mail address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני"
msgid "User login"
msgstr "כניסה"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "יציאה מהמערכת: %name."
msgid "Port"
msgstr "פורט"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"
msgid "URI"
msgstr "כתובת URI"
msgid "Error saving user account."
msgstr "שגיאה בשמירת חשבון המשתמש."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"חשבון משתמש חדש נוצר עבור <a "
"href=\"@url\">%name</a>. לא נשלחה כל הודעה."