# Faeroese translation of CAS (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-08 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brúkari"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Version"
msgstr "Útgáva"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "User"
msgstr "Brúkari"
msgid "Continue"
msgstr "Halt áfram"
msgid "Roles"
msgstr "Leiklutir"
msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"
msgid "E-mail address"
msgstr "Teldupost-adressa"
msgid "User login"
msgstr "Brúkara-innriting"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Seta stongd hjá brúkara %name."
msgid "Port"
msgstr "Portur"
msgid "Create new account"
msgstr "Stovna nýggja kontu"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Feilur undir goymslu av brúkarakonto."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr "Stovnaði nýggja brúkarakontu. Eingin teldupostur sendur."