# Scots translation of Cartaro (all releases)
# Copyright (c) 2013 by the Scots translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartaro (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-05 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hame"
msgid "Language"
msgstr "Leid"
msgid "new"
msgstr "new"
msgid "none"
msgstr "nae"
msgid "Save"
msgstr "Hain"
msgid "read more"
msgstr "read mair"
msgid "User"
msgstr "Uiser"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "access denied"
msgstr "access denee'd"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ foregane"
msgid "next ›"
msgstr "neist ›"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sin"
msgid "Languages"
msgstr "Leids"
msgid "Create new account"
msgstr "Mak new accoont"
msgid "Books"
msgstr "Beuks"
msgid "Language code"
msgstr "Leid code"
msgid "« first"
msgstr "« foremaist"
msgid "last »"
msgstr "hintmaist »"
msgid "Save translations"
msgstr "Hain translations"
msgid "Create @name"
msgstr "Mak @name"
msgid "All languages"
msgstr "Aw leids"
msgid "Add language"
msgstr "Add leid"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Language name"
msgstr "Name o leid"
msgid "Requirements problem"
msgstr "Requirements problems"
msgid "Database configuration"
msgstr "Database configuration"
msgid "Custom language"
msgstr "Custom leid"
msgid "Add custom language"
msgstr "Add custom leid"
msgid "Save language"
msgstr "Hain leid"
msgid "Language name in English"
msgstr "Inglis name o leid"
msgid "No book selected."
msgstr "No buik chuisen."
msgid "language"
msgstr "leid"
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Ye are no alloued tae access this page."
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "Mairch"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "Apryle"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "Mey"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "Juin"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "Julie"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "August"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "September"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "October"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "November"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "December"