# Russian translation of Google Buzz (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Buzz (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Post"
msgstr "Название"
msgid "Callback URL"
msgstr "Обратны URL"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgid "Organizations"
msgstr "Организации"
msgid "Bio"
msgstr "Био"
msgid "Add account"
msgstr "Добавить аккаунт"
msgid "OAuth Settings"
msgstr "OAuth настройки"
msgid "remove global"
msgstr "удалить глобально"
msgid "make global"
msgstr "сделать глобально"
msgid ""
"This means other users will no longer be allowed to post using this "
"account."
msgstr ""
"Это означает, что другие пользователи "
"больше не смогут отправлять посты "
"через этот аккаунт"
msgid "This will allow other users to post using this account."
msgstr ""
"Это позволяет другим пользователям "
"отправлять сообщения, используя этот "
"аккаунт."
msgid "Invalid OAuth token."
msgstr "Ошибочный OAuth маркер."
msgid "The {users}.uid of the owner of this account"
msgstr "{users}.uid владельца этого аккаунта"
msgid "The token_key for oauth-based access."
msgstr "token_key для oauth-based доступа."
msgid "The token_secret for oauth-based access."
msgstr "token_secret для oauth-based доспута."