# Ukrainian translation of Busy (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Busy (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "next"
msgstr "наступний"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ попередня"
msgid "next ›"
msgstr "наступна ›"
msgid "previous"
msgstr "попередній"
msgid "Content top"
msgstr "Вміст зверху"
msgid "Go to first page"
msgstr "До першої сторінки"
msgid "Go to last page"
msgstr "До останньої сторінки"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Перейти до сторінки @number"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count коментар"
msgstr[1] "@count коментаря"
msgstr[2] "@count коментарів"
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "Post new comment"
msgstr "Додати новий коментар"
msgid "Busy"
msgstr "Зайнятий"
msgid "Page top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Highlight"
msgstr "Підсвітити"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Опубліковано !username !datetime"
msgid "(active tab)"
msgstr "(активна вкладка)"
msgid "!local-task-title !active"
msgstr "!local-task-title !active"
msgid "Header right"
msgstr "Правий верхній колонтитул"
msgid "Copy Text"
msgstr "Скопіювати текст"
msgid "Black and white"
msgstr "Чорно-біле"