# French translation of Busy (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Busy (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"
msgid "Go to next page"
msgstr "Aller à la page suivante"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Core"
msgstr "Cœur"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "next"
msgstr "suivant"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "previous"
msgstr "précédent"
msgid "Content top"
msgstr "Haut de contenu"
msgid "Go to first page"
msgstr "Aller à la première page"
msgid "Go to last page"
msgstr "Aller à la dernière page"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Aller à la page @number"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count commentaire"
msgstr[1] "@count commentaires"
msgid "Green"
msgstr "Vert"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Post new comment"
msgstr "Publier un nouveau commentaire"
msgid "Page top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Page bottom"
msgstr "Bas de page"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Première barre latérale"
msgid "Highlight"
msgstr "Surligner"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Soumis par !username le !datetime."
msgid "(active tab)"
msgstr "(onglet actif)"
msgid "!local-task-title !active"
msgstr "!local-task-title !active"